Expression

Caracoler en tête

Être très largement premier, mener une compétition avec aisance et panache.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'équipe nationale caracole en tête du classement. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be miles ahead / To lead the pack easily
🇪🇸 Español
Estar a la cabeza / Llevar una gran ventaja
🇩🇪 Deutsch
An der Spitze tänzeln
🇮🇹 Italiano
Rampando in testa
🇷🇺 Русский
Гарцуя в лидерах
🇯🇵 日本語
先頭で飛び跳ねる
🇸🇦 العربية
القفز في الصدارة
🇮🇱 עברית
מתרוצץ בראש
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Die Nationalmannschaft liegt an der Spitze der Rangliste. "
🇮🇹 Italiano
" La Nazionale è in testa alla classifica. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Succès