Expression

Ça va barder

La situation va devenir violente, ça va très mal se passer, il va y avoir du conflit.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Si le patron voit ça, ça va barder ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Things are going to get ugly / Sparks will fly
🇪🇸 Español
Va a arder Troya / Se va a armar la gorda
🇩🇪 Deutsch
Es wird schwierig
🇮🇹 Italiano
Sarà difficile
🇷🇺 Русский
Это будет сложно
🇯🇵 日本語
難しいことになるだろう
🇸🇦 العربية
سيكون الأمر صعبا
🇮🇱 עברית
זה הולך להיות קשה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Wenn der Chef das sieht, wird alles schief gehen! "
🇮🇹 Italiano
" Se il capo lo vede, le cose andranno male! "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Conflit