Expression

Ça sent le sapin

La mort ou la fin de quelque chose est proche.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pour son entreprise, je crains que ça ne sente le sapin. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have one foot in the grave / Things look terminal
🇪🇸 Español
Oler a muerto / Estar en las últimas
🇩🇪 Deutsch
Es riecht nach Kiefer
🇮🇹 Italiano
Odora di pino
🇷🇺 Русский
Пахнет сосной
🇯🇵 日本語
松の香りがする
🇸🇦 العربية
رائحتها مثل الصنوبر
🇮🇱 עברית
זה מריח כמו אורן
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Vie/Mort