Expression

Ça sent le roussi

La situation devient dangereuse ou tourne mal.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Quand j'ai vu le patron arriver en colère, j'ai compris que ça sentait le roussi. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
It looks like trouble / Things are looking bad
🇪🇸 Español
La cosa se pone fea / Huele a quemado
🇩🇪 Deutsch
Es riecht verbrannt
🇮🇹 Italiano
Puzza di bruciato
🇷🇺 Русский
пахнет паленым
🇯🇵 日本語
焦げた匂いがする
🇸🇦 العربية
رائحتها محروقة
🇮🇱 עברית
יש לו ריח חרוך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Als ich sah, wie der Chef wütend ankam, verstand ich, dass es nach Versengung roch. "
🇮🇹 Italiano
" Quando ho visto arrivare il capo arrabbiato, ho capito che puzzava di bruciata. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Danger