Expression

Ça se bouscule au portillon

Il y a affluence, beaucoup de gens se pressent pour obtenir la même chose.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pour ce poste bien payé, ça se bouscule au portillon. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
People are falling over themselves
🇪🇸 Español
Hay bofetadas por (hacer algo) / Hay mucha cola
🇩🇪 Deutsch
Es gibt ein Gedränge am Tor
🇮🇹 Italiano
Ci sono spintoni al cancello
🇷🇺 Русский
У ворот толпа
🇯🇵 日本語
門のところで喧噪が起こっている
🇸🇦 العربية
هناك تدافع عند البوابة
🇮🇱 עברית
יש דחיפה ליד השער
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Um diesen gut bezahlten Posten gibt es am Tor viel Gedränge. "
🇮🇹 Italiano
" Per questa posizione ben retribuita ci sono molti spintoni al cancello. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Quantité