Expression

Ça passe ou ça casse

On tente le tout pour le tout, avec un risque de réussite totale ou d'échec complet.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" J'ai tout misé sur ce projet, ça passe ou ça casse. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
It's make or break
🇪🇸 Español
O sale bien o sale fatal / O todo o nada
🇩🇪 Deutsch
Es macht oder bricht
🇮🇹 Italiano
Fa o si rompe
🇷🇺 Русский
Это делает или ломает
🇯🇵 日本語
成功するか壊れる
🇸🇦 العربية
يصنع أو ينكسر
🇮🇱 עברית
זה עושה או נשבר
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich wette bei diesem Projekt alles, ob es Erfolg oder Misserfolg hat. "
🇮🇹 Italiano
" Scommetto tutto su questo progetto, che sia positivo o negativo. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Chance