Expression

L'horloge du palais qui fait comme il lui plaît

Se dit d'une chose ou d'une personne capricieuse qui n'obéit à aucune règle, qui marche très mal.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Mon ordinateur s'éteint tout seul, c'est l'horloge du palais qui fait comme il lui plaît. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A law unto itself / A law of its own
🇪🇸 Español
Hacer de su capa un sayo / Ir a su bola
🇩🇪 Deutsch
Die Palastuhr, die macht, was sie will
🇮🇹 Italiano
L'orologio del palazzo che fa quello che vuole
🇷🇺 Русский
Дворцовые часы, которые делают все, что хотят
🇯🇵 日本語
思いのままの宮殿時計
🇸🇦 العربية
ساعة القصر التي تفعل ما تشاء
🇮🇱 עברית
שעון הארמון שעושה כרצונו
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Mein Computer schaltet sich von selbst ab, es ist die Palastuhr, die tut, was sie will. "
🇮🇹 Italiano
" Il mio computer si spegne da solo, è l'orologio del palazzo che fa quello che vuole. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Action