Expression

C'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres

Se dit d'un incident mineur qui déclenche une catastrophe ou un conflit majeur déjà latent.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Son insulte a été l'étincelle qui a mis le feu aux poudres. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
It was the spark that set off the powder keg
🇪🇸 Español
Fue la chispa que encendió la mecha
🇩🇪 Deutsch
Es war der Funke, der das Pulver entzündete
🇮🇹 Italiano
È stata la scintilla che ha acceso la polvere
🇷🇺 Русский
Это была искра, которая зажгла порошок
🇯🇵 日本語
火薬に点火したのは火花だった
🇸🇦 العربية
لقد كانت الشرارة التي أشعلت المسحوق
🇮🇱 עברית
זה היה הניצוץ שהצית את האבקה
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Conflit