Expression

C'est fort de café

C'est excessif, c'est exagéré, c'est difficile à croire.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Qu'il me reproche mon retard alors qu'il n'est jamais à l'heure, c'est un peu fort de café ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
That's going a bit far / That's a bit thick
🇪🇸 Español
Eso es el colmo / Pasarse de la raya
🇩🇪 Deutsch
Es ist starker Kaffee
🇮🇹 Italiano
E' un caffè forte
🇷🇺 Русский
Это крепкий кофе
🇯🇵 日本語
濃いめのコーヒーです
🇸🇦 العربية
إنها قهوة قوية
🇮🇱 עברית
זה קפה חזק
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Que me culpe por llegar tarde cuando él nunca llega a tiempo, ¡eso es un café un poco fuerte! "
🇩🇪 Deutsch
" Dass er mir die Schuld dafür gibt, dass ich zu spät komme, wenn er nie pünktlich ist, ist ein bisschen starker Kaffee! "
🇮🇹 Italiano
" Che mi dia la colpa del ritardo quando lui non arriva mai in orario, è un caffè un po' forte! "
🇯🇵 日本語
" 時間通りに来ないのに遅刻のせいで私を責めるなんて、ちょっと濃いコーヒーだね！ "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Jugement