Expression

C'est bonnet blanc et blanc bonnet

Ce sont deux choses présentées comme différentes, mais qui sont en réalité strictement identiques.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Voter pour l'un ou l'autre de ces candidats, c'est bonnet blanc et blanc bonnet. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
It's six of one and half a dozen of the other
🇪🇸 Español
Es lo mismo / El mismo perro con distinto collar
🇩🇪 Deutsch
Es ist ein weißer Hut und ein weißer Hut
🇮🇹 Italiano
È cappello bianco e cappello bianco
🇷🇺 Русский
Это белая шляпа и белая шляпа
🇯🇵 日本語
それは白い帽子と白い帽子です
🇸🇦 العربية
إنها قبعة بيضاء وقبعة بيضاء
🇮🇱 עברית
זה כובע לבן וכובע לבן
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Es ist eine Selbstverständlichkeit, für den einen oder anderen dieser Kandidaten zu stimmen. "
🇮🇹 Italiano
" Votare per l’uno o l’altro di questi candidati è un gioco da ragazzi. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Jugement