Expression

Brut de décoffrage / de fonderie

Quelqu'un ou quelque chose de naturel, entier, sans raffinement ni bonnes manières.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il est un peu brut de décoffrage, mais il a bon fond. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Rough around the edges
🇪🇸 Español
Sin desbastar / Tal cual
🇩🇪 Deutsch
Rohschalung/Gießerei
🇮🇹 Italiano
Cassaforma grezza/fonderia
🇷🇺 Русский
Грубая опалубка/литейное производство
🇯🇵 日本語
荒型枠/鋳物工場
🇸🇦 العربية
القوالب الخام / مسبك
🇮🇱 עברית
טפסות גסה / יציקה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Es ist etwas rau, aber es fühlt sich gut an. "
🇮🇹 Italiano
" È un po' ruvido, ma dà una bella sensazione. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Caractère