Expression

Brûler la chandelle par les deux bouts

Gaspiller son argent, son énergie ou sa santé par des excès.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" En sortant tous les soirs, tu vas finir par t'épuiser, tu brûles la chandelle par les deux bouts. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To burn the candle at both ends
🇪🇸 Español
Quemar la vela por los dos extremos
🇩🇪 Deutsch
Brennen Sie die Kerze an beiden Enden
🇮🇹 Italiano
Accendere la candela ad entrambe le estremità
🇷🇺 Русский
Зажигание свечи с обоих концов
🇯🇵 日本語
キャンドルの両端を燃やす
🇸🇦 العربية
حرق الشمعة من كلا الطرفين
🇮🇱 עברית
הדלקת הנר בשני קצותיו
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Al salir todas las noches, terminarás quemándote, quemarás la vela por ambos extremos. "
🇩🇪 Deutsch
" Wenn du jeden Abend ausgehst, brennst du am Ende aus und brennst die Kerze an beiden Enden ab. "
🇮🇹 Italiano
" Uscendo tutte le sere finirai per spegnerti, brucerai la candela da entrambe le parti. "
🇯🇵 日本語
" 毎晩外出すると、結局燃え尽きてしまい、ろうそくの両端が燃えてしまいます。 "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Santé