Expression

Briller par son absence

Se dit d'une personne (ou d'une chose) qui est remarquée précisément parce qu'elle n'est pas là où on l'attendait.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" À la remise des prix, le grand vainqueur a brillé par son absence. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be conspicuous by one's absence
🇪🇸 Español
Brillar por su ausencia
🇩🇪 Deutsch
Leuchten Sie durch seine Abwesenheit
🇮🇹 Italiano
Brillare per la sua assenza
🇷🇺 Русский
Сияйте своим отсутствием
🇯🇵 日本語
不在によって輝く
🇸🇦 العربية
تألق بغيابه
🇮🇱 עברית
לזרוח בהיעדרו
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Bei der Preisverleihung fiel der große Gewinner durch Abwesenheit auf. "
🇮🇹 Italiano
" Alla cerimonia di premiazione il grande vincitore ha brillato per la sua assenza. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Action