Expression

Branler dans le manche

Être instable, fragile, menacer de s'écrouler ou d'échouer (un projet ou une santé).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Avec tous ces départs, l'entreprise commence à branler dans le manche. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be on shaky ground / To be tottering
🇪🇸 Español
Hacer aguas / Tambalearse
🇩🇪 Deutsch
Wichsen im Griff
🇮🇹 Italiano
Masturbandosi nel manico
🇷🇺 Русский
Дрочу в ручку
🇯🇵 日本語
ハンドルでしごく
🇸🇦 العربية
الرجيج في المقبض
🇮🇱 עברית
מתרוצץ בידית
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Mit all diesen Abgängen gerät das Unternehmen in Schwierigkeiten. "
🇮🇹 Italiano
" Con tutte queste partenze, l’azienda inizia a faticare. "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Faiblesse