Expression

Bourré comme un coing

Complètement ivre.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il ne pouvait plus marcher, il était bourré comme un coing. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Blind drunk / Drunk as a skunk
🇪🇸 Español
Borracho como una cuba
🇩🇪 Deutsch
Gefüllt wie eine Quitte
🇮🇹 Italiano
Farcito come una mela cotogna
🇷🇺 Русский
Фаршированный как айва
🇯🇵 日本語
マルメロのような詰め物
🇸🇦 العربية
محشوة مثل السفرجل
🇮🇱 עברית
ממולא כמו חבוש
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Ya no podía caminar, estaba disecado como un membrillo. "
🇩🇪 Deutsch
" Er konnte nicht mehr laufen, er war vollgestopft wie eine Quitte. "
🇮🇹 Italiano
" Non poteva più camminare, era imbottito come una mela cotogna. "
🇯🇵 日本語
" 彼はもう歩くことができず、マルメロのように詰まっていました。 "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Santé