Expression

Botter le train

Donner des coups de pied aux fesses ou forcer vivement quelqu'un à agir.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il va falloir lui botter le train pour qu'il finisse ses devoirs. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To kick someone's butt
🇪🇸 Español
Dar una patada en el trasero
🇩🇪 Deutsch
Treten Sie den Zug an
🇮🇹 Italiano
Calcia il treno
🇷🇺 Русский
Ударь поезд
🇯🇵 日本語
電車を蹴る
🇸🇦 العربية
اركل القطار
🇮🇱 עברית
תבעטו ברכבת
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Wir müssen ihn treten, um seine Hausaufgaben zu erledigen. "
🇮🇹 Italiano
" Dovremo prenderlo a calci per finire i compiti. "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Action