Expression

Bon comme la romaine

Être dupé, perdu ou bon pour payer.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Si tu signes ce contrat sans lire, tu es bon comme la romaine. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be a sitting duck / Bound to lose
🇪🇸 Español
Ser carne de cañón / Estar listo
🇩🇪 Deutsch
Gut wie Roman
🇮🇹 Italiano
Buono come romano
🇷🇺 Русский
Хорошо, как Роман
🇯🇵 日本語
ローマっぽくて良い
🇸🇦 العربية
جيد مثل الروماني
🇮🇱 עברית
טוב כמו רומן
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Si firmas este contrato sin leerlo, eres tan bueno como el romano. "
🇩🇪 Deutsch
" Wenn Sie diesen Vertrag unterschreiben, ohne ihn zu lesen, sind Sie so gut wie der Römer. "
🇮🇹 Italiano
" Se firmi questo contratto senza leggerlo sei bravo come il romano. "
🇯🇵 日本語
" この契約書を読まずにサインしたなら、あなたはローマ人と同じです。 "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Tromperie