Expression

Boire la tasse

Avaler de l'eau involontairement en nageant, ou échouer lourdement dans une entreprise.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a voulu faire le malin à la mer, mais il a bu la tasse. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To swallow water / To go under
🇪🇸 Español
Tragar agua / Irse a pique
🇩🇪 Deutsch
Trink die Tasse
🇮🇹 Italiano
Bevi la tazza
🇷🇺 Русский
Выпей чашку
🇯🇵 日本語
カップを飲みます
🇸🇦 العربية
اشرب الكأس
🇮🇱 עברית
שתו את הכוס
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er wollte das Meer schlau spielen, aber er trank es. "
🇮🇹 Italiano
" Voleva fare il furbo al mare, ma lo ha bevuto. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Défaite