Expression

Beaucoup de bruit pour rien

S'agiter énormément pour un résultat nul, ou s'alarmer pour une chose sans gravité.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Toute cette dispute pour une simple erreur d'heure ? Beaucoup de bruit pour rien. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Much ado about nothing
🇪🇸 Español
Mucho ruido y pocas nueces
🇩🇪 Deutsch
Viel Lärm für nichts
🇮🇹 Italiano
Molto rumore per niente
🇷🇺 Русский
Много шума из ничего
🇯🇵 日本語
無駄な騒ぎ
🇸🇦 العربية
الكثير من اللغط من أجل لا شيء
🇮🇱 עברית
מהומה רבה לחינם
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" All das über einen einfachen Zeitfehler streiten? Viel Lärm für nichts. "
🇮🇹 Italiano
" Tutto questo litigare per un semplice errore temporale? Molto rumore per niente. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Colère