Expression

Battre la semelle

Taper des pieds pour se réchauffer ou trépigner d'impatience.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il fait si froid que j'ai dû battre la semelle en t'attendant. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To stomp one's feet to keep warm
🇪🇸 Español
Patear para entrar en calor
🇩🇪 Deutsch
Schlagen Sie die Sohle
🇮🇹 Italiano
Batti la sogliola
🇷🇺 Русский
Удар по подошве
🇯🇵 日本語
ソールを叩く
🇸🇦 العربية
فاز الوحيد
🇮🇱 עברית
היכו את הסוליה
Exemples traduits
🇬🇧 English
" It's so cold I had to walk while waiting for you. "
🇪🇸 Español
" Hace tanto frío que tuve que caminar mientras te esperaba. "
🇩🇪 Deutsch
" Es ist so kalt, dass ich laufen musste, während ich auf dich wartete. "
🇮🇹 Italiano
" Fa così freddo che ho dovuto camminare mentre ti aspettavo. "
🇷🇺 Русский
" Так холодно, что мне пришлось идти пешком, ожидая тебя. "
🇯🇵 日本語
" とても寒かったので、あなたを待っている間、歩かなければなりませんでした。 "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Action