Expression

Battre la breloque

Divaguer, déraisonner, ou (pour un mécanisme) fonctionner mal.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Depuis sa chute, il bat un peu la breloque. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be out of one's mind / To be on the blink
🇪🇸 Español
Desvariar / Estar mal de la azotea
🇩🇪 Deutsch
Schlage den Charme
🇮🇹 Italiano
Batti il ​​fascino
🇷🇺 Русский
Победите очарование
🇯🇵 日本語
魅力を打ち破る
🇸🇦 العربية
تغلب على السحر
🇮🇱 עברית
לנצח את הקסם
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Seit seinem Sturz ist er etwas aufgeregt. "
🇮🇹 Italiano
" Dalla caduta è un po' agitato. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Pensée