Expression

Battre l'eau / l'air / le vent

Faire de grands efforts parfaitement inutiles et sans le moindre résultat.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tenter de le convaincre d'arrêter de boire, c'est battre l'eau. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To beat the air / A wild goose chase
🇪🇸 Español
Dar palos de ciego / Esforzarse en vano
🇩🇪 Deutsch
Schlage Wasser/Luft/Wind
🇮🇹 Italiano
Batti acqua/aria/vento
🇷🇺 Русский
Победить воду/воздух/ветер
🇯🇵 日本語
水・空気・風を打ち負かす
🇸🇦 العربية
فاز الماء/الهواء/الرياح
🇮🇱 עברית
מכים מים/אוויר/רוח
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ihn davon zu überzeugen, mit dem Trinken aufzuhören, ist gleichbedeutend mit dem Wasserschlagen. "
🇮🇹 Italiano
" Cercare di convincerlo a smettere di bere è come battere l'acqua. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Action