Expression

Avoir du plomb dans l'aile

Être en grande difficulté, mal en point, compromis.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Avec ce scandale, son projet de loi a du plomb dans l'aile. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be in bad shape / To be in trouble
🇪🇸 Español
Estar de capa caída / Estar tocado del ala
🇩🇪 Deutsch
Mit Vorsprung im Flügel
🇮🇹 Italiano
Avere il comando nell'ala
🇷🇺 Русский
Лидируя на фланге
🇯🇵 日本語
ウイングでリードしている
🇸🇦 العربية
وجود الرصاص في الجناح
🇮🇱 עברית
בעל הובלה באגף
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Mit diesem Skandal gerät sein Gesetzentwurf in Schwierigkeiten. "
🇮🇹 Italiano
" Con questo scandalo, il suo disegno di legge è nei guai. "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Faiblesse