Expression

Balayer devant sa porte

S'occuper de ses propres défauts ou problèmes avant de critiquer ceux des autres.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Elle me reproche mon retard, mais elle ferait bien de balayer devant sa porte ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To put one's own house in order
🇪🇸 Español
Barrer delante de su propia puerta
🇩🇪 Deutsch
Fegen Sie vor Ihrer Tür
🇮🇹 Italiano
Spazza davanti alla tua porta
🇷🇺 Русский
Подметите перед своей дверью
🇯🇵 日本語
玄関の前を掃除する
🇸🇦 العربية
اكتساح أمام الباب الخاص بك
🇮🇱 עברית
לטאטא מול הדלת שלך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sie gibt mir die Schuld, dass ich zu spät komme, aber sie täte gut daran, ihre Tür zu fegen! "
🇮🇹 Italiano
" Mi incolpa del ritardo, ma farebbe bene a spazzare la porta! "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Morale