Expression

Avoir une veine / chance de cocu / pendu

Avoir une chance insolente, incroyable.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a encore gagné au loto, il a une chance de cocu ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have the luck of the devil
🇪🇸 Español
Tener una flor en el culo / Tener muchísima suerte
🇩🇪 Deutsch
Viel Glück / Glück beim Hahnrei / Gehängt
🇮🇹 Italiano
Buona fortuna/fortuna di cornuto/impiccato
🇷🇺 Русский
Удачи/удачи рогоносца/повешенного
🇯🇵 日本語
運が良い/寝取られ/絞首刑の運がある
🇸🇦 العربية
حظك / حظ الديوث / شنق
🇮🇱 עברית
שיהיה לך מזל / מזל של תרנגול / תלייה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er hat wieder im Lotto gewonnen, er hat die Chance zum Hahnrei! "
🇮🇹 Italiano
" Ha vinto di nuovo alla lotteria, ha la possibilità di essere cornuto! "
Informations
Niveau B2
Registre Vulgaire
Catégorie Chance