Expression

Avoir un polichinelle dans le tiroir

Être enceinte, généralement sans l'avoir prévu (ou de manière cachée).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" J'ai appris qu'elle avait un polichinelle dans le tiroir ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have a bun in the oven
🇪🇸 Español
Estar de bombo
🇩🇪 Deutsch
Schlag in die Schublade
🇮🇹 Italiano
Dai un pugno nel cassetto
🇷🇺 Русский
Иметь удар в ящике
🇯🇵 日本語
引き出しにパンチを入れておく
🇸🇦 العربية
لديك لكمة في الدرج
🇮🇱 עברית
תן אגרוף במגירה
Exemples traduits
🇬🇧 English
" I learned that she had a punch in the drawer! "
🇪🇸 Español
" ¡Me enteré que tenía un puñetazo en el cajón! "
🇩🇪 Deutsch
" Ich habe erfahren, dass sie einen Schlag in die Schublade hatte! "
🇮🇹 Italiano
" Ho saputo che aveva un pugno nel cassetto! "
🇷🇺 Русский
" Я узнал, что у нее был пунш в ящике! "
🇯🇵 日本語
" 彼女が引き出しの中にパンチを持っていたことが分かりました！ "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Corps