Expression

Avoir un poil dans la main

Être très paresseux.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il ne m'aide jamais pour le ménage, il a un sacré poil dans la main. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be bone idle / To be lazy
🇪🇸 Español
Ser un vago / No dar palo al agua
🇩🇪 Deutsch
Habe ein Haar in der Hand
🇮🇹 Italiano
Tieni un capello in mano
🇷🇺 Русский
Иметь волосы в руке
🇯🇵 日本語
髪の毛を手に持ってください
🇸🇦 العربية
لديك شعرة في يدك
🇮🇱 עברית
יש שיער ביד
Exemples traduits
🇬🇧 English
" He never helps me with the housework, he has quite a hair in his hand. "
🇪🇸 Español
" Nunca me ayuda con las tareas del hogar, tiene bastante pelo en la mano. "
🇩🇪 Deutsch
" Er hilft mir nie bei der Hausarbeit, er hat ziemliche Haare in der Hand. "
🇮🇹 Italiano
" Non mi aiuta mai nelle faccende domestiche, ha un bel pelo in mano. "
🇯🇵 日本語
" 彼は私の家事をまったく手伝わず、手にかなりの髪の毛を抱えています。 "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Caractère