Expression

Avoir un fil à la patte

Être retenu par des obligations ou une dépendance (souvent amoureuse).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il voudrait voyager, mais il a un fil à la patte avec son nouveau travail. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be tied down
🇪🇸 Español
Estar atado / Tener una carga
🇩🇪 Deutsch
Habe einen Thread auf deiner Seite
🇮🇹 Italiano
Avere un filo dalla tua parte
🇷🇺 Русский
Иметь нить на своей стороне
🇯🇵 日本語
あなたの側に糸を用意してください
🇸🇦 العربية
لديك خيط على جانبك
🇮🇱 עברית
יש חוט בצד שלך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er würde gerne reisen, hat aber ein Problem mit seinem neuen Job. "
🇮🇹 Italiano
" Vorrebbe viaggiare, ma ha un problema con il suo nuovo lavoro. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Relations