Expression

Avoir un chat dans la gorge

Être enroué, devoir s'éclaircir la voix.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pardon, je tousse un peu, j'ai un chat dans la gorge ce matin. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have a frog in one's throat
🇪🇸 Español
Tener un nudo en la garganta / Estar ronco
🇩🇪 Deutsch
Eine Katze im Hals haben
🇮🇹 Italiano
Avere un gatto in gola
🇷🇺 Русский
Иметь кошку в горле
🇯🇵 日本語
喉に猫がいる
🇸🇦 العربية
وجود قطة في حلقك
🇮🇱 עברית
עם חתול בגרון
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Tut mir leid, ich huste ein wenig, ich habe heute Morgen eine Katze im Hals. "
🇮🇹 Italiano
" Scusate, tossisco un po', ho il gatto in gola stamattina. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Corps