Expression

Avoir toute sa tête

Être lucide, jouir de toutes ses facultés mentales (souvent dit pour une personne âgée).

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" À quatre-vingt-dix ans, elle a encore toute sa tête. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have all one's marbles / To be of sound mind
🇪🇸 Español
Estar en sus cabales / Tener la cabeza en su sitio
🇩🇪 Deutsch
Habe deinen ganzen Verstand
🇮🇹 Italiano
Abbi tutta la tua mente
🇷🇺 Русский
Имейте все в виду
🇯🇵 日本語
心を込めて
🇸🇦 العربية
تملك كل عقلك
🇮🇱 עברית
תשמור על כל דעתך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Mit neunzig Jahren ist sie immer noch bei Verstand. "
🇮🇹 Italiano
" A novant'anni è ancora piena di intelligenza. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Pensée