Expression

Avoir son compte

Avoir reçu la dose suffisante (d'alcool, de coups, ou de fatigue) ; être épuisé ou ivre.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Laisse-le, il a déjà son compte pour ce soir. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have had enough / To be done for
🇪🇸 Español
Tener lo suyo / Estar servido
🇩🇪 Deutsch
Haben Sie Ihr Konto
🇮🇹 Italiano
Avere il tuo account
🇷🇺 Русский
Иметь свой аккаунт
🇯🇵 日本語
アカウントをお持ちください
🇸🇦 العربية
لديك حسابك
🇮🇱 עברית
יש לך את החשבון שלך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Lass ihn, er hat sein Konto für heute Abend bereits. "
🇮🇹 Italiano
" Lascialo, ha già il conto per stasera. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Faiblesse