Expression

Être dans le collimateur

Être étroitement surveillé, parce qu'on est suspect ou visé pour une réprimande.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'employé qui arrive toujours en retard est dans le collimateur du patron. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be in the crosshairs
🇪🇸 Español
Estar en el punto de mira
🇩🇪 Deutsch
Im Fadenkreuz stehen
🇮🇹 Italiano
Essere nel mirino
🇷🇺 Русский
Быть в перекрестии
🇯🇵 日本語
十字線の中にいること
🇸🇦 العربية
التواجد في مرمى النيران
🇮🇱 עברית
להיות על הכוונת
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Mitarbeiter, der immer zu spät kommt, steht im Fadenkreuz des Chefs. "
🇮🇹 Italiano
" Il dipendente che arriva sempre in ritardo è nel mirino del capo. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Attention