Expression

Avoir quelqu'un dans le nez

Ne pas supporter quelqu'un, ressentir de l'antipathie pour lui.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Depuis qu'il m'a contredit, le directeur m'a dans le nez. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To not be able to stand someone
🇪🇸 Español
Tener a alguien atravesado / No tragar a alguien
🇩🇪 Deutsch
Jemanden in deinem Gesicht haben
🇮🇹 Italiano
Avere qualcuno in faccia
🇷🇺 Русский
Когда кто-то смотрит тебе в лицо
🇯🇵 日本語
目の前に誰かがいる
🇸🇦 العربية
وجود شخص ما في وجهك
🇮🇱 עברית
שיש מישהו בפנים שלך
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Desde que me contradijo, el director se me ha puesto en la cara. "
🇩🇪 Deutsch
" Seitdem er mir widersprochen hat, ist mir der Regisseur auf den Fersen. "
🇮🇹 Italiano
" Da quando mi ha contraddetto, il regista mi è stato in faccia. "
🇯🇵 日本語
" 彼が私に反論して以来、監督は私の目の前に迫ってきました。 "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Sentiments