Expression

Avoir plus de peur que de mal

Se dit après un incident qui semblait grave mais qui n'a pas eu de conséquences sérieuses.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" La voiture est abîmée mais personne n'est blessé : il y a eu plus de peur que de mal. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
More frightened than hurt
🇪🇸 Español
Más el susto que el daño
🇩🇪 Deutsch
Habe mehr Angst als Schaden
🇮🇹 Italiano
Avere più paura che danno
🇷🇺 Русский
Имейте больше страха, чем вреда
🇯🇵 日本語
危害を加えるよりも恐れを抱く
🇸🇦 العربية
لديك خوف أكثر من الأذى
🇮🇱 עברית
יש יותר פחד מאשר להזיק
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Proverbe