Expression

Avoir / mettre du cœur au ventre

Avoir beaucoup de courage, d'énergie, d'ardeur face à l'adversité.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Allez, on y retourne, mettez du cœur au ventre ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have guts / To show courage
🇪🇸 Español
Tener agallas / Ponerle coraje
🇩🇪 Deutsch
Herz in den Magen haben/stecken
🇮🇹 Italiano
Avere/mettere il cuore nello stomaco
🇷🇺 Русский
Иметь / положить сердце в желудок
🇯🇵 日本語
心臓をお腹に入れる/入れる
🇸🇦 العربية
لديك / ضع القلب في المعدة
🇮🇱 עברית
יש / לשים לב בבטן
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Komm, lass uns zurückgehen, steck dein Herz in deinen Bauch! "
🇮🇹 Italiano
" Forza, torniamo indietro, mettiamo il cuore nello stomaco! "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Action