Expression

Avoir les yeux de Chimène

Éprouver un amour passionné (et parfois mal caché) pour quelqu'un.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Dès qu'il entre dans la pièce, elle a les yeux de Chimène pour lui. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To make sheep's eyes at someone / To be besotted with
🇪🇸 Español
Beber los vientos por alguien / Mirar con ojos de enamorado
🇩🇪 Deutsch
Habe Chimenes Augen
🇮🇹 Italiano
Avere gli occhi di Chimene
🇷🇺 Русский
Иметь глаза Химены
🇯🇵 日本語
Chimeneの目を持ってください
🇸🇦 العربية
لديك عيون Chimene
🇮🇱 עברית
יש את העיניים של צ'ימינה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sobald er den Raum betritt, hat sie Chimènes Augen für ihn. "
🇮🇹 Italiano
" Non appena entra nella stanza, lei ha per lui gli occhi di Chimène. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Sentiments