Expression

Avoir les portugaises ensablées

Être sourd, ou faire semblant de ne pas entendre.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Parle plus fort, il a les portugaises ensablées ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be hard of hearing / Deaf as a post
🇪🇸 Español
Estar teniente / Estar tapia
🇩🇪 Deutsch
Die portugiesischen Mädchen stecken im Sand fest
🇮🇹 Italiano
Avere le ragazze portoghesi bloccate nella sabbia
🇷🇺 Русский
Португальские девушки застряли в песке
🇯🇵 日本語
ポルトガルの女の子が砂にはまってしまう
🇸🇦 العربية
وجود الفتيات البرتغاليات عالقات في الرمال
🇮🇱 עברית
נתקעו הבנות הפורטוגזיות בחול
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Habla más alto, ¡su portugués está atrapado en la arena! "
🇩🇪 Deutsch
" Sprich lauter, sein Portugiesisch bleibt im Sand stecken! "
🇮🇹 Italiano
" Parla più forte, il suo portoghese è bloccato nella sabbia! "
🇯🇵 日本語
" もっと大きな声で話してください、彼のポルトガル語は砂にはまってしまいます！ "
Informations
Niveau C2
Registre Argotique
Catégorie Corps