Expression

Avoir les pieds sur terre

Être réaliste, pragmatique, ne pas se perdre dans les rêves.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Mon partenaire a toujours les pieds sur terre, il gère bien notre budget. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have both feet on the ground
🇪🇸 Español
Tener los pies en la tierra
🇩🇪 Deutsch
Stehen Sie mit beiden Beinen auf dem Boden
🇮🇹 Italiano
Tieni i piedi per terra
🇷🇺 Русский
Держите ноги на земле
🇯🇵 日本語
地に足をつけてください
🇸🇦 العربية
ضع قدميك على الأرض
🇮🇱 עברית
שים רגליים על הקרקע
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Mein Partner ist immer auf dem Boden der Tatsachen, er verwaltet unser Budget gut. "
🇮🇹 Italiano
" Il mio compagno è sempre con i piedi per terra, gestisce bene il nostro budget. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Caractère