Expression

Avoir les jambes en coton

Se sentir très faible physiquement, ne plus tenir debout (peur ou fatigue).

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Après cette annonce, j'avais les jambes en coton. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To feel weak at the knees
🇪🇸 Español
Tener las piernas de trapo
🇩🇪 Deutsch
Habe Baumwollbeine
🇮🇹 Italiano
Avere gambe di cotone
🇷🇺 Русский
Иметь ватные ноги
🇯🇵 日本語
綿製の脚を持っています
🇸🇦 العربية
لديك أرجل قطنية
🇮🇱 עברית
יש רגלי כותנה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Nach dieser Ankündigung fühlten sich meine Beine wie Baumwolle an. "
🇮🇹 Italiano
" Dopo questo annuncio, le mie gambe sembravano di cotone. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Corps