Expression

Avoir les jambes coupées

Se sentir soudainement très faible suite à une fatigue intense ou une grande émotion.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'annonce de la nouvelle m'a laissé les jambes coupées. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be weak at the knees / To be shattered
🇪🇸 Español
Quedarse sin fuerzas
🇩🇪 Deutsch
Lass dir die Beine abschneiden
🇮🇹 Italiano
Fatti tagliare le gambe
🇷🇺 Русский
Пусть тебе отрежут ноги
🇯🇵 日本語
足を切断してもらいます
🇸🇦 العربية
اجعل ساقيك مقطوعة
🇮🇱 עברית
תחתוך את הרגליים
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Corps