Expression

Avoir les dents qui rayent le parquet

Être extrêmement ambitieux et prêt à tout pour réussir.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il est prêt à tout pour ce poste, il a les dents qui rayent le parquet. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be tooth and nail / Extremely ambitious
🇪🇸 Español
Ser un trepa / Tener mucha ambición
🇩🇪 Deutsch
Zähne haben, die den Boden zerkratzen
🇮🇹 Italiano
Avere denti che graffiano il pavimento
🇷🇺 Русский
Иметь зубы, которые царапают пол
🇯🇵 日本語
床を傷つける歯がある
🇸🇦 العربية
وجود أسنان تخدش الأرض
🇮🇱 עברית
יש שיניים ששורטות את הרצפה
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Caractère