Expression

Avoir les dents longues

Être très ambitieux, avoir faim de réussite (parfois de manière cruelle).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce jeune cadre a les dents longues, il finira patron. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be ruthless / To be highly ambitious
🇪🇸 Español
Tener mucha ambición
🇩🇪 Deutsch
Habe lange Zähne
🇮🇹 Italiano
Avere denti lunghi
🇷🇺 Русский
Иметь длинные зубы
🇯🇵 日本語
歯が長い
🇸🇦 العربية
لديك أسنان طويلة
🇮🇱 עברית
יש שיניים ארוכות
Exemples traduits
🇬🇧 English
" This young executive has long teeth, he will end up a boss. "
🇪🇸 Español
" Este joven ejecutivo tiene los dientes largos, acabará siendo jefe. "
🇩🇪 Deutsch
" Dieser junge Manager hat lange Zähne, am Ende wird er Chef. "
🇮🇹 Italiano
" Questo giovane dirigente ha i denti lunghi, finirà per diventare un capo. "
🇷🇺 Русский
" У этого молодого руководителя длинные зубы, и в конечном итоге он станет начальником. "
🇯🇵 日本語
" この若い幹部は長い歯を持っている、彼は最終的には上司になるだろう。 "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Caractère