Expression

Avoir les dents du fond qui baignent

Avoir beaucoup trop mangé (ou bu), être à la limite de la nausée.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" J'ai repris trois fois de la raclette, j'ai les dents du fond qui baignent. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be stuffed to the gills
🇪🇸 Español
Estar hasta los topes
🇩🇪 Deutsch
Lockere Backenzähne haben
🇮🇹 Italiano
Avere i denti posteriori allentati
🇷🇺 Русский
Наличие шатающихся задних зубов
🇯🇵 日本語
奥歯がぐらぐらしている
🇸🇦 العربية
وجود أسنان خلفية فضفاضة
🇮🇱 עברית
בעל שיניים אחוריות רפויות
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" He usado la escobilla de goma tres veces y tengo los dientes posteriores llorosos. "
🇩🇪 Deutsch
" Ich habe den Rakel dreimal benutzt, meine Backenzähne sind wässrig. "
🇮🇹 Italiano
" Ho usato la spatola tre volte, i miei denti posteriori sono acquosi. "
🇯🇵 日本語
" スクイジーを3回も使いましたが、奥歯が水っぽくなりました。 "
Informations
Niveau C2
Registre Vulgaire
Catégorie Nourriture