Expression

Avoir le vent en poupe

Connaître le succès, être grandement favorisé par les circonstances.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce jeune acteur a vraiment le vent en poupe en ce moment. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be on a roll / To be riding high
🇪🇸 Español
Ir viento en popa
🇩🇪 Deutsch
Haben Sie den Wind in Ihren Segeln
🇮🇹 Italiano
Tieni il vento in poppa
🇷🇺 Русский
Пусть ветер в твоих парусах
🇯🇵 日本語
帆に風を感じてください
🇸🇦 العربية
اجعل الريح في أشرعتك
🇮🇱 עברית
יש רוח במפרשים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Dieser junge Schauspieler ist derzeit wirklich auf dem Vormarsch. "
🇮🇹 Italiano
" Questo giovane attore è davvero in ascesa in questo momento. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Succès