Expression

Avoir le diable au corps

Être d'une vitalité débordante, infatigable, ou avoir des désirs sexuels incontrôlables.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Les enfants courent partout aujourd'hui, ils ont le diable au corps ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be full of the devil / To have boundless energy
🇪🇸 Español
Tener el diablo en el cuerpo / Ser un torbellino
🇩🇪 Deutsch
Den Teufel in deinem Körper haben
🇮🇹 Italiano
Avere il diavolo nel tuo corpo
🇷🇺 Русский
Наличие дьявола в твоем теле
🇯🇵 日本語
体の中に悪魔がいる
🇸🇦 العربية
وجود الشيطان في جسدك
🇮🇱 עברית
עם השטן בגוף
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Die Kinder rennen heute überall hin, sie haben den Teufel im Körper! "
🇮🇹 Italiano
" I bambini oggi corrono dappertutto, hanno il diavolo in corpo! "
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Caractère