Expression

Avoir le cul entre deux chaises

Être dans une situation indécise, ne pas savoir quel camp choisir.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il refuse de choisir entre les deux partis, il a le cul entre deux chaises. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be caught between two stools
🇪🇸 Español
Estar entre dos tierras
🇩🇪 Deutsch
Deinen Arsch zwischen zwei Stühlen haben
🇮🇹 Italiano
Avere il culo tra due sedie
🇷🇺 Русский
Держать свою задницу между двумя стульями
🇯🇵 日本語
2つの椅子の間にお尻を置く
🇸🇦 العربية
وجود مؤخرتك بين كرسيين
🇮🇱 עברית
עם התחת שלך בין שני כיסאות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er weigert sich, zwischen den beiden Parteien zu wählen, sein Arsch steckt zwischen zwei Stühlen. "
🇮🇹 Italiano
" Si rifiuta di scegliere tra i due partiti, il suo culo è tra due sedie. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Doute