Expression

Avoir le cul bordé de nouilles

Avoir beaucoup de chance.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a gagné au loto deux fois, il a vraiment le cul bordé de nouilles ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be incredibly lucky
🇪🇸 Español
Tener una flor en el culo
🇩🇪 Deutsch
Den Arsch mit Nudeln vollgestopft haben
🇮🇹 Italiano
Avere il culo pieno di noodles
🇷🇺 Русский
Когда твоя задница покрыта лапшой
🇯🇵 日本語
お尻に麺が敷き詰められている
🇸🇦 العربية
وجود مؤخرتك مبطنة بالشعرية
🇮🇱 עברית
שהתחת שלך מרופד באטריות
Exemples traduits
🇬🇧 English
" He won the lottery twice, his ass is really lined with noodles! "
🇪🇸 Español
" Ganó la lotería dos veces, ¡tiene el culo realmente lleno de fideos! "
🇩🇪 Deutsch
" Er hat zweimal im Lotto gewonnen, sein Arsch ist wirklich voller Nudeln! "
🇮🇹 Italiano
" Ha vinto due volte alla lotteria, ha il culo davvero pieno di noodles! "
🇷🇺 Русский
" Он дважды выиграл в лотерею, его задница действительно забита лапшой! "
🇯🇵 日本語
" 彼は宝くじに2回も当たったんだ、彼の尻には本当に麺が入っているんだ！ "
Informations
Niveau C1
Registre Vulgaire
Catégorie Chance