Expression

Avoir le compas dans l'œil

Juger des distances, des tailles ou des proportions avec une très grande précision visuelle.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" La poutre rentre au millimètre près ! Tu as vraiment le compas dans l'œil. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have a good eye for distances
🇪🇸 Español
Tener buen ojo
🇩🇪 Deutsch
Habe den Kompass im Auge
🇮🇹 Italiano
Tieni la bussola negli occhi
🇷🇺 Русский
Держите компас в глазу
🇯🇵 日本語
コンパスを目に入れてください
🇸🇦 العربية
هل لديك البوصلة في عينك
🇮🇱 עברית
יש את המצפן בעין
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" ¡El haz se ajusta al milímetro más cercano! Realmente tienes la brújula en el ojo. "
🇩🇪 Deutsch
" Der Balken passt auf den Millimeter genau! Du hast wirklich den Kompass im Auge. "
🇮🇹 Italiano
" Il raggio si adatta al millimetro più vicino! Hai davvero la bussola negli occhi. "
🇯🇵 日本語
" ビームはミリ単位でフィットします！本当にあなたの目の中にコンパスがあります。 "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Corps