Expression

Avoir le cœur sur la main

Être très généreux.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il aiderait n'importe qui, il a vraiment le cœur sur la main. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To give the shirt off one's back / To have a heart of gold
🇪🇸 Español
Ser un pedazo de pan / Darlo todo
🇩🇪 Deutsch
Tragen Sie ein Herz auf Ihrem Ärmel
🇮🇹 Italiano
Abbi il cuore sulla manica
🇷🇺 Русский
Иметь сердце на рукаве
🇯🇵 日本語
袖にハートを添えて
🇸🇦 العربية
هل لديك قلب على الأكمام الخاصة بك
🇮🇱 עברית
שיהיה לך לב על השרוול
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er würde jedem helfen, er hat wirklich ein gutes Herz. "
🇮🇹 Italiano
" Aiuterebbe chiunque, ha davvero un buon cuore. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Caractère