Expression

Avoir la tête sur les épaules

Être lucide, raisonnable, avoir du bon sens.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Elle ne panique jamais, elle a vraiment la tête sur les épaules. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have a good head on one's shoulders / To be level-headed
🇪🇸 Español
Tener la cabeza sobre los hombros / Ser sensato
🇩🇪 Deutsch
Habe einen Kopf auf deinen Schultern
🇮🇹 Italiano
Avere la testa sulle spalle
🇷🇺 Русский
Иметь голову на плечах
🇯🇵 日本語
肩に頭を乗せて
🇸🇦 العربية
هل لديك رأس على كتفيك
🇮🇱 עברית
יש ראש על הכתפיים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sie gerät nie in Panik, sie hat wirklich ihren Kopf auf ihren Schultern. "
🇮🇹 Italiano
" Non si lascia mai prendere dal panico, ha davvero la testa sulle spalle. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Caractère